Bibliothèque de Belesta
Détail de l'auteur
Auteur Josette Chicheportiche |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Une bonne épouse indienne / Anne Cherian
Titre : Une bonne épouse indienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Cherian, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur Editeur : [Paris] : Mercure de France Année de publication : impr. 2009 Collection : Bibliotheque ¥trangere Importance : 1 vol. (460 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-2891-7 Prix : 26,50 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Et Neel a beau avoir ¥tudi¥ aux Etats-Unis et åtre devenu un brillant anesth¥siste dans un grand hïpital de San Francisco, il n'¥chappera pas a un mariage arrang¥ - une tradition a peu pres immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piege se referme et le voila mari¥ a Leila, qu'il n'a vue qu'une fois. Certes, elle est belle, douce, cultiv¥e, intelligente - bien plus qu'il ne l'imagine -, mais il n'en veut pas. Il pr¥fere, de loin, son explosive maétresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scenes, r¥server a son mari bien des surprises. Une bonne épouse indienne [texte imprimé] / Anne Cherian, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur . - [Paris] : Mercure de France, impr. 2009 . - 1 vol. (460 p.) ; 21 cm. - (Bibliotheque ¥trangere) .
ISBN : 978-2-7152-2891-7 : 26,50 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Et Neel a beau avoir ¥tudi¥ aux Etats-Unis et åtre devenu un brillant anesth¥siste dans un grand hïpital de San Francisco, il n'¥chappera pas a un mariage arrang¥ - une tradition a peu pres immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piege se referme et le voila mari¥ a Leila, qu'il n'a vue qu'une fois. Certes, elle est belle, douce, cultiv¥e, intelligente - bien plus qu'il ne l'imagine -, mais il n'en veut pas. Il pr¥fere, de loin, son explosive maétresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scenes, r¥server a son mari bien des surprises. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3417 R CHE Livre Bibliothèque de Bélesta Romans adultes Disponible La brise qui monte du fleuve / Hema Macherla
Titre : La brise qui monte du fleuve : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Hema Macherla, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur Editeur : [Paris] : Mercure de France Année de publication : impr. 2012 Collection : Bibliotheque ¥trangere Importance : 1 vol. (401 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-3198-6 Prix : 25,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Dans quelques heures, elle serait l'épouse d'un étranger qui ne s'était même pas donné la peine de la regarder vraiment ou de lui adresser la parole. Tout s'était passé si vite. Neela n'avait pas eu assez de temps pour se préparer. Les jours qui précédèrent la cérémonie, elle avait vécu dans un état second et sous ses airs calmes, elle s'enfonçait dans des interrogations et la peur, comme entraînée par de grosses pierres sous l'eau. Est-ce que Ajay l'apprécierait ? Et elle, l'apprécierait-elle ? Que lui réservait l'avenir ? Elle n'en avait aucune idée... Mais elle va bientôt le savoir... A vingt ans révolus et pas très jolie, Neela a dû accepter un mariage «arrangé», comme c'est si souvent le cas en Inde, et pour lequel ses parents se sont saignés aux quatre veines afin de lui constituer une dot. La brise qui monte du fleuve : roman [texte imprimé] / Hema Macherla, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur . - [Paris] : Mercure de France, impr. 2012 . - 1 vol. (401 p.) ; 21 cm. - (Bibliotheque ¥trangere) .
ISBN : 978-2-7152-3198-6 : 25,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Dans quelques heures, elle serait l'épouse d'un étranger qui ne s'était même pas donné la peine de la regarder vraiment ou de lui adresser la parole. Tout s'était passé si vite. Neela n'avait pas eu assez de temps pour se préparer. Les jours qui précédèrent la cérémonie, elle avait vécu dans un état second et sous ses airs calmes, elle s'enfonçait dans des interrogations et la peur, comme entraînée par de grosses pierres sous l'eau. Est-ce que Ajay l'apprécierait ? Et elle, l'apprécierait-elle ? Que lui réservait l'avenir ? Elle n'en avait aucune idée... Mais elle va bientôt le savoir... A vingt ans révolus et pas très jolie, Neela a dû accepter un mariage «arrangé», comme c'est si souvent le cas en Inde, et pour lequel ses parents se sont saignés aux quatre veines afin de lui constituer une dot. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 4416 R MAC Livre Bibliothèque de Bélesta Romans adultes Disponible Dans la forêt / Jean Hegland
Titre : Dans la forêt Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Hegland (1956-....), Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur Editeur : Paris : Gallmeister Année de publication : DL 2017 Collection : Nature writing, ISSN 1951-3976 Importance : 1 vol. (300 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35178-142-5 Prix : 23,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Rien n'est plus comme avant : le monde tel qu'on le connaît semble avoir vacillé, plus d'électricité ni d'essence, les trains et les avions ne circulent plus. Des rumeurs courent, les gens fuient. Nell et Eva, dix-sept et dix-huit ans, vivent depuis toujours dans leur maison familiale, au coeur de la forêt. Quand la civilisation s'effondre et que leurs parents disparaissent, elles demeurent seules, bien décidées à survivre. Dans la forêt [texte imprimé] / Jean Hegland (1956-....), Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur . - Paris : Gallmeister, DL 2017 . - 1 vol. (300 p.) ; 21 cm. - (Nature writing, ISSN 1951-3976) .
ISBN : 978-2-35178-142-5 : 23,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Rien n'est plus comme avant : le monde tel qu'on le connaît semble avoir vacillé, plus d'électricité ni d'essence, les trains et les avions ne circulent plus. Des rumeurs courent, les gens fuient. Nell et Eva, dix-sept et dix-huit ans, vivent depuis toujours dans leur maison familiale, au coeur de la forêt. Quand la civilisation s'effondre et que leurs parents disparaissent, elles demeurent seules, bien décidées à survivre. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5694 R HEG Livre Bibliothèque de Bélesta Romans adultes Disponible Hé Arnold !. Les mercredis de Loulou / Josette Chicheportiche
Titre de série : Hé Arnold ! Titre : Les mercredis de Loulou Type de document : texte imprimé Auteurs : Josette Chicheportiche, Auteur ; Catel (1964-....), Illustrateur Editeur : Paris : Hachette Année de publication : 2002 Collection : Bibliothèque rose num. 1441 Importance : 149 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-200444-3 Prix : 4,29 EUR Langues : Français (fre) Hé Arnold !. Les mercredis de Loulou [texte imprimé] / Josette Chicheportiche, Auteur ; Catel (1964-....), Illustrateur . - Paris : Hachette, 2002 . - 149 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Bibliothèque rose; 1441) .
ISBN : 978-2-01-200444-3 : 4,29 EUR
Langues : Français (fre)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3527 RJ CHI Livre Bibliothèque de Bélesta Romans Jeunes Disponible